Học tiếng Anh khó, học ngữ pháp tiếng Anh khó, học từ vựng tiếng Anh khó, và học để sử dụng đúng cái được gọi là ngôn ngữ nói hàng ngày (informal spoken English) và ngôn ngữ viết hàn lâm (formal written English) còn khó hơn. Tuy nhiên nếu thực sự làm được như vậy thì mới thực sự là đã học tiếng Anh. Trong loạt bài Utterly confused spoken English, chúng tôi xin giới thiệu với các bạn học viên những cách diễn đạt với ý nghĩa ngầm định rất riêng trong khẩu ngữ tiếng Anh. Hy vọng sẽ phần nào phong phú thêm vốn kiến thức của các bạn.