Utterly confused spoken English!!! - Part 3
Waystoenglish - Tiếng Anh | Lớp học Tiếng Anh | Luyện Thi | TOEIC | IELTS
Học tiếng Anh khó, học ngữ pháp tiếng Anh khó, học từ vựng tiếng Anh khó, và học để sử dụng đúng cái được gọi là ngôn ngữ nói hàng ngày (informal spoken English) và ngôn ngữ viết hàn lâm (formal written English) còn khó hơn. Tuy nhiên nếu thực sự làm được như vậy thì mới thực sự là đã học tiếng Anh. Trong loạt bài Utterly confused spoken English, chúng tôi xin giới thiệu với các bạn học viên những cách diễn đạt với ý nghĩa ngầm định rất riêng trong khẩu ngữ tiếng Anh. Hy vọng sẽ phần nào phong phú thêm vốn kiến thức của các bạn.
1 don't feel up to much today. = I do not feel well enough to do this/ sth. I'mafraid I'm not much of a cook.= I'm afraid I am not good at cooking. There's many a time that I've wished 1 could quit. = I've wished I could quit many times. Many's the time I've had to talk to him about that. = I've had to talk to him about that again and again. The weather was fine for the most part. = The weather was fine in general. There's an awful lot of onion in this dish. = I hate it that there is too much onion in this dish.
Ngọc Huyền (Theo Waystoenglish)
|